Дома читаю "Морской волк", лучший роман его, а на работе - "Железную пяту" - худший.
Кстати, настоящая фамилия "Джека Лондона" - ЧЕЙНИ: мы, его потомки, понимаем - тут явно очередная насмешка судьбы над своим упрямым баловнем.
   Собственно, моё очередное открытие его в лучшем романе вот какое: морской волк, заглавный его герой и одиозная ( ( Read more... )

"...Как сейчас вижу я зазубренные края пробоины в стене салона... Помню дикий визг женщин.
 Да, этот визг женщин больше всего действовал мне на нервы...
 ...Помню, как, глядя на это, я вдруг почувствовал, что меня душит смех, и понял, что я впадаю в истерику; ведь предо мною были женщины, такие же, как моя мать или сестры, - женщины, охваченные ( Read more... )

"Впоследствии мне пришлось наблюдать, как Керфуту, одному из охотников, размозжило палец. Керфут только не издал ни звука, но даже не изменился в лице. И вместе с тем я много раз видел, как тот же Керфут приходил в бешенство из-за сущих пустяков.
Вот и теперь он орал, размахивая руками, и отчаянно бранился - и все только потому, что другой охотник ( Read more... )

 А вы не пробовали принять слабительное одновременно со снотворным (М. Жванецкий)
читать Джека Лондона сразу после Ромена Гари? И то и другое в русском переводе, конечно.
И те и другие переводы - по умолчанию совпадению дамские.
Правда, Джека Лондона дамы переводили давно, а Гари не так давно, но разница - как между слабительным морфием и ( Read more... )

Джек Лондон умер в 40 лет 22 ноября 1916 года. Через полгода с неделей родился Джон Кеннеди. Он погиб в 46 лет тоже 22 ноября (1963). В книге о его убийстве я прочёл, что он мог читать со скоростью 1200 слов в минуту. Невольно приходит на мысль то факт, что Джек Лондон должен был (заставлял себя) писать со скоростью 1000 слов в день ( Read more... )